Essa
é para os nerds de plantão: a língua Klingon já não é exclusiva dos personagens de
Jornada nas Estrelas. O tradutor Bing, da Microsoft, adicionou a língua
à lista de idiomas que traduz.
A
tradução funciona de qualquer idioma para o klingon, e vice-versa, e chega aos
fãs às vésperas da estreia nos cinemas de Star
Trek into Darkness, nova produção da sequência, segundo o portal
Mashable.
Marc Okrand,
criador do idioma, trabalhou junto ao Bing no desenvolvimento da ferramenta de
tradução, além de convocar a ajuda de outras 10 pessoas fluentes para treinar
os sistemas. O Instituto da Língua Klingon também participou do processo, já
que o klingon quebra algumas regras típicas de idiomas tradicionais, como o
espanhol ou o italiano, e por isso às vezes é mais difícil de aprender.
Único ponto negativo do
tradutor é que ele não oferece a opção de áudio para ouvir a forma de
pronúncia da palavra ou frase digitada, espero que resolvam isto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Muito obrigado, sua opinião é importante para nós.